AI 热潮霸占了气候周，有人高兴有人愁
The AI boom took over Climate Week and not everyone is happy about it
今年纽约气候周上，AI 数据中心建设成了绝对主角。气候科技创业者分成了两派：一派觉得这是救命稻草，能帮公司走出“死亡谷”（初创公司烧完钱还没盈利的阶段）；另一派担心大量新建的天然气电厂会加剧排放。正文没点明哪些细分领域被冷落了，但警告说如果所有人只盯着 AI 的用电需求，一些有潜力的方向可能拿不到融资。
The AI boom took over Climate Week and not everyone is happy about it
今年纽约气候周上，AI 数据中心建设成了绝对主角。气候科技创业者分成了两派：一派觉得这是救命稻草，能帮公司走出“死亡谷”（初创公司烧完钱还没盈利的阶段）；另一派担心大量新建的天然气电厂会加剧排放。正文没点明哪些细分领域被冷落了，但警告说如果所有人只盯着 AI 的用电需求，一些有潜力的方向可能拿不到融资。