# Qwen 发布实时同传模型，延迟压到 2.3 秒，能分清谁在说话

> 原标题：Qwen 发布 Qwen3.8-LiveTranslate 实时同传模型，LAAL 降至 2.3 秒

- 来源：AI HOT 精选
- 发布时间：2026-09-18T09:30:00.000Z
- AX AI 日报：https://ai-daily.ax0x.ai/items/57369
- 原文：https://qwen.ai/blog?id=qwen3.8-livetranslate

## 摘要

Qwen 发布实时同传模型 Qwen3.8-LiveTranslate，采用 Interleave 架构，平均延迟 LAAL 从前代 2.8 秒降至 2.3 秒。

## 推荐理由

Qwen3.8-LiveTranslate 把同传平均延迟从前代 2.8 秒降到 2.3 秒，并新增说话人区分与双语同步输出，多人交替发言时每句话的归属和音色都能对上。

## 锐评

2.3 秒这个延迟，做同传的都知道卡在哪。人说话平均一句也就两三秒，压到 2.3 秒基本能跟上节奏，不用等对方说完一整段再翻。前代 2.8 秒那半秒的差距，在会议场景里就是字幕追不上嘴的观感。

说话人区分加声音克隆一起上，多人轮流发言的会，翻译出来分不清谁说的，这个功能比降延迟实用。数字都是 Qwen 自己博客里的，Omnilingua 那个评测集也是自家的，第三方跑过之前我不接进产品。
